:33:29
Fred C Dobbs ist kein Mann,
der sich gern ausnutzen lässt.
:33:33
Mach den Kerl fertig.
Der zieht nach Süden, oder?
:33:36
Wir drei sollten unsere Kanonen
auf ihn richten.
:33:55
- Haben Sie Diätlimo?
- Mann! Haben Sie mich erschreckt!
:33:59
- Ich kann da nicht schlafen.
- Warum? Ist das Bett zu hart?
:34:02
Es ist zu weich.
Ich bin Gehsteige gewohnt.
:34:10
Ich mache Ihnen einen Bagel,
den nehmen Sie mit.
:34:13
- Ich kann nicht im Zimmer essen.
- Wieso nicht?
:34:16
Ich hab schon seit drei Jahren
in keinem Zimmer gegessen.
:34:20
Das werden Sie mögen.
Das ist eine Spezialität von mir.
:34:28
Die Zwiebeln und die Tomate
sind das Besondere daran.
:34:33
- Das hatte ich seit Brooklyn nicht.
- Sie sind aus Brooklyn?
:34:36
- Flatbush.
- Ohne Scheiß!
:34:38
- Ja.
- Ich wuchs um Ebbets Field auf.
:34:43
- Mann, damals mochte ich Baseball.
- Oh ja.
:34:46
- Kennen Sie Duke Snider?
- Der war mein Idol.
:34:50
- Roy Campanella.
- Ja.
:34:52
- Carl Erskine war hart im Nehmen.
- Kennen Sie Ralph Branca?
:34:58
Rechtshändiger Werfer.
Kennen Sie ihn?