:42:03
- Jerry Baskin.
- C'est ca. Roxanne Philobosian.
:42:06
- Enchanté. Dave Whiteman.
- Bonjour.
:42:10
Je suis à MGM maintenant.
Appelez-moi si vous avez des idées.
:42:18
Voilà ma carte.
:42:22
Passez le bonjour à Sandy.
:42:25
Au revoir, Dave.
:42:29
Vous êtes écrivain?
:42:33
Al. Al!
:42:35
Al! Par ici!
:42:39
Ouais. Viens là.
:42:44
Al, c'est moi... Jerry!
:42:46
Jerry!
:42:55
Al peut se joindre à nous?
:42:57
Bien sûr! II est humain,
comme vous et moi.
:42:59
Fais le tour.
:43:07
Yamato?
Une autre chaise. Merci.
:43:12
Dave Whiteman. Enchanté.
:43:16
- T'as I'air différent.
- Les cheveux, la barbe.
:43:19
Je t'avais à peine reconnu.
:43:22
- Vous voulez manger quelque chose?
- Non, merci.
:43:26
- Vous attendez d'autres personnes?
- Non. Tenez. Prenez ca.
:43:34
Vous voulez du vin?
:43:36
Non, aujourd'hui,
c'est mon jour sans alcool.
:43:39
Al était au Refuge avec moi.
:43:42
Tu te rappelles de Red Turner?
Le rouquin à lunettes?
:43:47
Il s'est fait agresser méchant.
Il est à I'hôpital régional.
:43:52
Red est assez âgé, Al.
:43:54
- lls font de bons club sandwiches.
- Tu as la belle vie.