:43:07
Yamato?
Une autre chaise. Merci.
:43:12
Dave Whiteman. Enchanté.
:43:16
- T'as I'air différent.
- Les cheveux, la barbe.
:43:19
Je t'avais à peine reconnu.
:43:22
- Vous voulez manger quelque chose?
- Non, merci.
:43:26
- Vous attendez d'autres personnes?
- Non. Tenez. Prenez ca.
:43:34
Vous voulez du vin?
:43:36
Non, aujourd'hui,
c'est mon jour sans alcool.
:43:39
Al était au Refuge avec moi.
:43:42
Tu te rappelles de Red Turner?
Le rouquin à lunettes?
:43:47
Il s'est fait agresser méchant.
Il est à I'hôpital régional.
:43:52
Red est assez âgé, Al.
:43:54
- lls font de bons club sandwiches.
- Tu as la belle vie.
:44:00
T'as I'air en forme, mon vieux!
Faut que j'y aille.
:44:08
Si je peux me permettre, Jer,
:44:11
certains de ces types qui vivent
dans la rue ont I'air fous.
:44:14
Matisse, que tu es un beau chien!
Quel joli chien!
:44:18
Et puis tu as de si beaux yeux.
Que tu es un beau chien!
:44:22
Il paraît que tu ne manges pas,
Matisse.
:44:26
Le Dr Von Zimmer
a à manger pour toi. Tiens.
:44:34
Matisse, tu es très fâché,
n'est-ce pas?
:44:40
Le Dr Von Zimmer est là.
:44:42
- Le chien a mordu le type noir?
- II n'a pas mangé depuis 3 jours.
:44:46
- On a un chien anorexique.
- On a un chien perturbé.
:44:51
Quelque chose tracasse Matisse.
Il est très fâché.
:44:54
Ce chien, c'est un pauvre con.
:44:56
Quelle facon de parler
d'un aussi beau chien que celui-ci.
:44:59
Ce n'est pas une facon de parler.
Il est simplement perturbé et fâché.