:44:00
T'as I'air en forme, mon vieux!
Faut que j'y aille.
:44:08
Si je peux me permettre, Jer,
:44:11
certains de ces types qui vivent
dans la rue ont I'air fous.
:44:14
Matisse, que tu es un beau chien!
Quel joli chien!
:44:18
Et puis tu as de si beaux yeux.
Que tu es un beau chien!
:44:22
Il paraît que tu ne manges pas,
Matisse.
:44:26
Le Dr Von Zimmer
a à manger pour toi. Tiens.
:44:34
Matisse, tu es très fâché,
n'est-ce pas?
:44:40
Le Dr Von Zimmer est là.
:44:42
- Le chien a mordu le type noir?
- II n'a pas mangé depuis 3 jours.
:44:46
- On a un chien anorexique.
- On a un chien perturbé.
:44:51
Quelque chose tracasse Matisse.
Il est très fâché.
:44:54
Ce chien, c'est un pauvre con.
:44:56
Quelle facon de parler
d'un aussi beau chien que celui-ci.
:44:59
Ce n'est pas une facon de parler.
Il est simplement perturbé et fâché.
:45:05
Il y a eu des changements
dans la maison?
:45:08
- On a un invité.
- Vous restez combien de temps?
:45:12
Aussi longtemps qu'il le voudra.
:45:14
Si le toutou n'est pas content,
le toutou peut aller vivre ailleurs.
:45:18
Eh bien, I'hostilité dans votre voix
a un effet sur les animaux.
:45:23
Et le chien le ressent. Ce chien
a besoin d'amour et de réconfort.
:45:29
Et ca doit venir de vous.
:45:31
Vous êtes son problème.
Vous devez aller caresser ce chien.
:45:35
Câlinez-le,
donnez-lui de I'affection...
:45:38
- Pardon?
- Dave!
:45:40
- Vous devez caresser le chien.
- II contrôle toute la maison!
:45:44
Vous devez le serrer dans vos bras.
Ce chien a besoin de réconfort.
:45:47
- Bon! Je t'aime, le chien. O.K.?
- Une vraie affection.
:45:53
Faites un câlin au chien.
:45:56
Il a besoin de réconfort,
il a besoin qu'on le serre.