:56:00
Je ne te pardonnerai jamais!
Cette épave est responsable!
:56:05
J'ai passé la nuit
avec des êtres humains accablés.
:56:09
Ils ont cette aptitude à être gais.
:56:12
J'étais morte de peur.
:56:14
J'ai mangé des ordures hier soir,
et j'ai adoré ca.
:56:17
Tu peux manger des ordures
ce soir aussi!
:56:21
J'ai appris à mendier hier soir.
Un inconnu m'a donné 50 cents.
:56:26
Je vais prendre une douche
et manger un morceau.
:56:28
Vous me poussez à bout,
tous les deux.
:56:32
La douche dans la cabine.
:56:39
On va à la plage, amigo?
:56:45
L'inceste est un problème difficile.
:56:48
Nous allons vous donner d'autres
numéros pour plus d'assistance.
:56:53
On va prendre encore un appel.
:56:56
Je m'appelle Dawn,
j'habite à Toluca Lake.
:56:59
- J'ai 26 ans.
- Dawn de Toluca Lake. Bonjour.
:57:04
Dr Grant, je suis une loque.
Mon mari a ramené un clodo chez nous.
:57:10
Ca a I'air d'être une situation
très gênante.
:57:13
C'est un sans domicile fixe?
:57:16
Oui, un sans-abri... un vagabond.
:57:19
Il habite chez vous?
:57:20
Oui, il habite dans ma maison,
:57:23
dans la cabine, près de la piscine.
:57:25
Ca a I'air d'être
un problème sérieux.
:57:29
- Votre mari est-il heureux, Dawn?
- Pas ces derniers temps.
:57:33
C'est possible qu'il vive une vie
plus libre par procuration
:57:39
à travers la présence
de ce sans domicile fixe.
:57:42
Vous avez pensé à ca?
Parlons de vous maintenant.
:57:48
- Comment est votre vie sexuelle?
- Quelle vie sexuelle?
:57:53
Il faut que nous parlions davantage.
Faisons une pause publicité.