:06:17
On va pas parler de ça maintenant.
:06:26
Regarde-toi.
Regarde comme tu te fous en l'air.
:06:31
Tu creuses ta tombe.
:06:37
Tu peux pas rester
à la même station ?
:06:42
ll faut toujours
que tu bousilles ton avenir ?
:06:50
De quoi t'as tellement peur ?
:06:53
T'as raison, Laurette.
On peut pas toujours vivre au présent.
:07:14
Tu devrais peut-être
retourner à New York,
:07:17
Detroit ou Baltimore.
:07:20
Tu dis que tu t'étais plu, là-bas.
:07:24
Retourne dans une de ces stations
et demande-leur une autre chance.
:07:31
Y a pas de mal à demander.
:07:35
Pourquoi c'est si dur pour toi ?
:07:42
Tu es un bon D.J., Zack.
:07:46
T'as qu'à faire reluire
un peu les gens.
:07:49
C'est tout ce qu'ils demandent.
:07:55
Je fais jamais ça,
et tu le sais très bien.