:07:14
Tu devrais peut-être
retourner à New York,
:07:17
Detroit ou Baltimore.
:07:20
Tu dis que tu t'étais plu, là-bas.
:07:24
Retourne dans une de ces stations
et demande-leur une autre chance.
:07:31
Y a pas de mal à demander.
:07:35
Pourquoi c'est si dur pour toi ?
:07:42
Tu es un bon D.J., Zack.
:07:46
T'as qu'à faire reluire
un peu les gens.
:07:49
C'est tout ce qu'ils demandent.
:07:55
Je fais jamais ça,
et tu le sais très bien.
:08:00
Laisse tomber.
:08:04
Je te parle plus !
:08:08
Parce que t'es même pas là.
:08:10
Je ne te laisse plus
faire joujou avec moi !
:08:20
Je te déteste.
Tu es buté et con !
:08:25
Je suis débile de rester avec toi.
Tu me pompes l'air.
:08:32
Tu n'as pas d'avenir,
en tout cas pas avec moi.
:08:36
Pas les chaussures !
:08:40
Vas-y, frappe-moi, espèce de con !
:08:53
Bon, c'est fini entre nous, Laurette.