:23:48
Zack !
:23:52
Qu'est-ce que tu fous
dans les poubelles ?
:23:56
Laisse-moi, Preston.
:24:01
Je suis de mauvais poil.
:24:03
Alors, je suis le type
que tu cherches.
:24:05
En fait, c'est moi qui te cherchais.
:24:09
Mauvais signe.
:24:10
Ecoute, Zack !
:24:13
J'ai un bon coup pour toi.
:24:17
Une heure de boulot
pour plein de blé.
:24:20
Pas intéressé.
:24:21
T'es vraiment de mauvais poil.
:24:24
T'attends même pas
que je t'en cause.
:24:27
Tu m'écoutes une minute ?
:24:30
Une minute de ton précieux temps ?
:24:36
Fous le camp, Preston !
:24:45
J'ai mille dollars pour toi
:24:48
en échange d'une heure
de ton temps qu'est si précieux.
:24:53
C'est pas un casse,
ni une petite arnaque,
:24:58
ni une livraison de substances,