:24:01
Je suis de mauvais poil.
:24:03
Alors, je suis le type
que tu cherches.
:24:05
En fait, c'est moi qui te cherchais.
:24:09
Mauvais signe.
:24:10
Ecoute, Zack !
:24:13
J'ai un bon coup pour toi.
:24:17
Une heure de boulot
pour plein de blé.
:24:20
Pas intéressé.
:24:21
T'es vraiment de mauvais poil.
:24:24
T'attends même pas
que je t'en cause.
:24:27
Tu m'écoutes une minute ?
:24:30
Une minute de ton précieux temps ?
:24:36
Fous le camp, Preston !
:24:45
J'ai mille dollars pour toi
:24:48
en échange d'une heure
de ton temps qu'est si précieux.
:24:53
C'est pas un casse,
ni une petite arnaque,
:24:58
ni une livraison de substances,
:25:00
rien de tout ça.
:25:02
ll n'y a qu'à conduire une voiture,
:25:05
d'un quartier à un autre, seul.
:25:10
C'est tout.
:25:13
Quel genre de voiture, Preston ?
:25:16
Une très belle voiture.
:25:20
Une très belle voiture,
une étrangère qui coûte un max.
:25:24
ll se trouve qu'elle est en train
de changer de mains.
:25:31
Tout ce que t'as à faire,
c'est traverser la ville avec,
:25:35
la garer et t'en aller.
:25:37
Je te paie une moitié d'avance,
l'autre après.
:25:40
En une heure, c'est réglé.
:25:43
C'est sans risque, propre,
:25:47
et crois-moi, je peux trouver
un million de mecs pour le faire.
:25:51
Pourquoi tu le fais pas toi-même ?
:25:54
J'offre mille dollars
:25:56
pour ne pas avoir à répondre
à des questions débiles.