:04:08
- Bill, no tengo ganas de cocinar,
- Comeremos hamburguesas en el barco,
:04:14
A David le gusta Jennifer Bradley,
:04:18
CáIlate, cara de pizza,
:04:21
Deja de provocar a tu hermanito,
:04:24
Pero, papá,,,
:04:25
Ya no quiero oír a ninguno de los dos,
:04:30
No puedo creerlo,
:04:34
Papá, ¿puedo jugar en casa de Billy?
:04:37
- Cuidado con los fuegos artificiales,
- Y vuelve antes del anochecer,
:04:42
Dame eso,
:04:43
- Rata,
- Imbécil,
:04:45
- Sucio,
- Gusano,
:04:48
No Ilegarás a los nueve años,
Te lo prometo,
:05:04
Ojalá trataran de Ilevarse bien,
:05:06
- Es un idiota,
- Es una etapa, Se le pasará,
:05:10
Si es que vive lo suficiente,
:05:12
- ¿Es la forma de hablar de tu hermanito?
- Supongo que no,
:05:15
Recuerda que eres el mayor,
:05:19
- Hola, David,
- Hola, Jennifer,
:05:32
Oye, ¡cuidado!
:05:38
Aléjate del refrigerador,
Pronto vamos a cenar,
:05:42
No te preocupes, tendré hambre,
Vamos, muchacho,
:05:47
- ¿Sabes cómo abrirlo?
- Claro, cariño,
:05:54
- David,
- Papá,
:05:56
- ¿No vas a ver el juego?
- Estaba mirando los barcos,