:03:06
Un beau lancer, Et il l'attrape,
:03:11
Allez, va chercher,
:03:16
Un lancer tout en douceur,
qu'il attrape aussi,
:03:19
Va chercher, Bruiser,
Tu veux bien?
:03:23
Saute, Bruiser, Ce n'est pas vrai,,,
:03:27
Judith Lynman et Rocky remportent
notre championnat de frisbee de 1978,
:03:33
Je vais t'apprendre, tu vas voir,
:03:35
On y va, les garçons,
:03:37
Ce chien débile n'apprendra jamais
à attraper un frisbee,
:03:40
Si et ne le traite pas de débile,
:03:42
Tu préfères "retardé"?
:03:45
- Un jour, il gagnera le championnat,
- Fais-moi rire,
:03:56
Bon, les garçons, je crois que,,,
:04:08
- Bill, je n'ai pas envie de cuisiner,
- On mangera des hamburgers,
:04:14
David est amoureux de Jennifer Bradley,
:04:17
La ferme, face de pizza déshydratée,
:04:21
Arrête de provoquer ton petit frère,
:04:24
Mais, papa,
:04:25
Je ne veux plus vous entendre,
tous les deux,
:04:30
Je n'arrive pas à le croire,
:04:34
Papa, je peux aller jouer chez Billy?
:04:37
- Oui, mais n'oublie pas le feu d'artifice,
- Sois rentré avant la nuit,
:04:42
Donne-moi ça,
:04:43
- Fouine,
- Crétin,
:04:45
- Face de cul,
- Tête de lard,
:04:48
Je te promets que tu ne seras plus là
pour fêter tes neuf ans,