:11:01
Tu as dû te tromper de maison, mon chéri,
:11:05
- Où est ma mère?
- Je n'en ai aucune idée,
:11:08
Tu t'es perdu?
:11:13
Mais où est-ce que tu vas?
Attends un peu, Tu fais erreur,
:11:18
Maman? Papa?
:11:28
Larry!
:11:36
Qu'est-ce qui ne va pas, fiston?
:11:42
Calme-toi, fiston,
:11:46
Personne ne te fera de mal,
:11:49
Comment t'appelles-tu?
Tu sais où tu habites?
:11:54
S'il vous plaît,,,
:11:57
Où sont ma mère et mon père?
:12:01
Janet, appelle la police,
:12:05
Alors c'est le chaos ici,
Tu vas devoir t'occuper de ça,
:12:22
Les autorités recherchent les causes
de la coupure de courant,
:12:26
Des générateurs de secours
ont été mis en route dans les hôpitaux,
:12:30
Tu n'as pas faim?
:12:34
Est-ce que mon père arrive?
:12:35
Phil? On a entré son nom
dans l'ordinateur et voilà le résultat,
:12:40
Un avis de recherche,
:12:42
"David Scott Freeman,
Cheveux bruns, Yeux marron,"
:12:46
"Il portait un polo bleu à rayures blanches,
:12:49
un jean et des tennis blanches,
ainsi qu'un sac à dos bleu,"
:12:56
- On a pu trouver ses parents?
- Oui, mais regarde la date,