:12:01
Janet, appelle la police,
:12:05
Alors c'est le chaos ici,
Tu vas devoir t'occuper de ça,
:12:22
Les autorités recherchent les causes
de la coupure de courant,
:12:26
Des générateurs de secours
ont été mis en route dans les hôpitaux,
:12:30
Tu n'as pas faim?
:12:34
Est-ce que mon père arrive?
:12:35
Phil? On a entré son nom
dans l'ordinateur et voilà le résultat,
:12:40
Un avis de recherche,
:12:42
"David Scott Freeman,
Cheveux bruns, Yeux marron,"
:12:46
"Il portait un polo bleu à rayures blanches,
:12:49
un jean et des tennis blanches,
ainsi qu'un sac à dos bleu,"
:12:56
- On a pu trouver ses parents?
- Oui, mais regarde la date,
:13:00
- Une faute de frappe,
- J'ai vérifié trois fois,
:13:04
- Il a été déclaré mort,
- Qui est mort?
:13:08
Personne, Essayons de rassembler
les pièces du puzzle,
:13:15
Encore quelques questions
pour notre rapport,
:13:19
- Quel âge as-tu?
- Je vous l'ai déjà dit: 12 ans,
:13:23
Et quelle est la date d'aujourd'hui?
:13:26
On est le 4 juillet,
:13:28
- De quelle année?
- 1978,
:13:36
Qui est le président des États-Unis?
:13:40
Vous avez besoin d'écrire ça
dans votre rapport?
:13:46
Alors?
:13:47
Jimmy Carter,