:13:00
- Une faute de frappe,
- J'ai vérifié trois fois,
:13:04
- Il a été déclaré mort,
- Qui est mort?
:13:08
Personne, Essayons de rassembler
les pièces du puzzle,
:13:15
Encore quelques questions
pour notre rapport,
:13:19
- Quel âge as-tu?
- Je vous l'ai déjà dit: 12 ans,
:13:23
Et quelle est la date d'aujourd'hui?
:13:26
On est le 4 juillet,
:13:28
- De quelle année?
- 1978,
:13:36
Qui est le président des États-Unis?
:13:40
Vous avez besoin d'écrire ça
dans votre rapport?
:13:46
Alors?
:13:47
Jimmy Carter,
:14:03
- Pourquoi on s'arrête ici?
- Tu verras,
:14:08
Je reviens,
:14:15
- C'est la maison de qui?
- On n'est pas encore sûrs,
:14:32
Excusez-moi de vous déranger,
:14:34
mais êtes-vous le William Freeman
dont le fils,
:14:37
David Scott Freeman,
a disparu le 4 juillet 1978?
:14:41
Oui,
:14:43
Papa,
:14:45
Attends,
:14:48
Je suis l'inspecteur Banks,
brigade des mineurs,,,
:14:53
David,,,
:14:59
Oh, mon Dieu,