:33:00
D'accord, David,
:33:02
J'aimerais que tu essayes de te souvenir
de ce qui s'est passé quand tu es tombé,
:33:11
J'ai essayé de me retenir, mais,,,
:33:18
Que tout le monde reste calme,
Arrangez ça,
:33:22
- Qu'est-ce qui se passe?
- Tout va bien, David,
:33:28
On est prêt,
:33:29
Synchronisez doucement,
On va essayer de capter les données,
:33:38
Quel est ton nom?
:33:42
On est synchrone,
:33:43
Comment vous avez fait?
Je n'ai rien dit,
:33:47
Question suivante,
:33:48
Où as-tu passé
les huit dernières années?
:33:51
Je vous l'ai dit: je n'en sais rien,
:33:54
EN MODE ANALYSE SUR PHAELON
:34:01
Comment était propulsé le vaisseau
dans lequel tu as voyagé?
:34:15
Oh, mon Dieu,
La tête de ce gamin déborde,
:34:19
Qu'est-ce que c'est que cette langue?
:34:22
- Qui sait ce qu'il a dans la tête?
- De quoi vous parlez?
:34:25
- Il faudra des années pour déchiffrer ça,
- Qui est-ce qui fait ça?
:34:30
Toi,
:34:32
C'est impossible,
:34:36
- À quelle distance se trouve Phaelon?
- Je ne connais pas cet endroit,
:34:41
ÉQUIVALENT: 560 ANNÉES-LUMlÈRE
:34:43
Combien de temps
as-tu mis pour y aller?
:34:46
2,2 HEURES SOLAIRES
:34:47
- La théorie de la relativité,
- C'est la seule explication,
:34:51
Qu'est-ce que c'est?
:34:54
Si tu as voyagé
plus vite que la vitesse de la lumière,
:34:58
il se peut que tu ne sois parti
que 4,4 heures