:34:01
Comment était propulsé le vaisseau
dans lequel tu as voyagé?
:34:15
Oh, mon Dieu,
La tête de ce gamin déborde,
:34:19
Qu'est-ce que c'est que cette langue?
:34:22
- Qui sait ce qu'il a dans la tête?
- De quoi vous parlez?
:34:25
- Il faudra des années pour déchiffrer ça,
- Qui est-ce qui fait ça?
:34:30
Toi,
:34:32
C'est impossible,
:34:36
- À quelle distance se trouve Phaelon?
- Je ne connais pas cet endroit,
:34:41
ÉQUIVALENT: 560 ANNÉES-LUMlÈRE
:34:43
Combien de temps
as-tu mis pour y aller?
:34:46
2,2 HEURES SOLAIRES
:34:47
- La théorie de la relativité,
- C'est la seule explication,
:34:51
Qu'est-ce que c'est?
:34:54
Si tu as voyagé
plus vite que la vitesse de la lumière,
:34:58
il se peut que tu ne sois parti
que 4,4 heures
:35:01
et que nous ayons vieilli
de huit ans pendant ce temps,
:35:05
Qu'est-ce que ça veut dire?
:35:07
Le temps ralentit quand on s'approche
de la vitesse de la lumière,
:35:11
David,,, où se trouve Phaelon?
:35:15
Comment je le saurais?
:35:20
Il cherche dans des cartes stellaires,
:35:33
- Je crois qu'il transfère des données,
- Attendez,,,
:35:37
Mon Dieu,
Ces systèmes ne sont pas répertoriés,
:35:40
Nos ordinateurs ne contiennent pas
ces informations,
:35:58
- Est-ce que c'est Phaelon?
- Je ne sais pas,