1:06:02
- Déjà? Où sont-ils?
- Ils vont vers San Francisco,
1:06:09
- C'est le Golden Gate,
- Rice-A-Roni, le riz de San Francisco,
1:06:14
N'approche pas trop de ces câbles,
1:06:18
Fais attention,
Je suis une machine de précision,
1:06:21
Relax, Max,
1:06:36
Quand est-ce qu'on arrive?
Où on est, d'abord?
1:06:40
Je n'en ai aucune idée,
On va demander notre chemin,
1:06:54
Je me demande si c'est Twisted Sister,
1:07:09
- Allez,
- Bonjour,
1:07:13
Vous savez comment on va
à Fort Lauderdale?
1:07:15
Expliquez clairement
parce qu'on a tendance à se perdre,
1:07:19
Hé! Merci, hein!
1:07:24
- C'était des tarés, David?
- Oui, Max, C'était des tarés,
1:07:30
On dirait le Texas,
1:07:31
On devrait ramener ce chariot vers l'est,
cow-boy,
1:07:36
C'était quoi, les bruits bizarres
qui venaient de la voiture des tarés?
1:07:45
Ça s'appelle de la musique,
1:07:47
- Je veux encore de la musique,
- Tu captes les ondes radio?
1:07:50
J'en capte deux millions de sortes,
Je peux recevoir des fréquences,,,
1:07:55
Essaye de capter quelque chose
qui ressemble à ce qu'on a entendu,