1:14:20
Ils remontent la côte de Floride,
1:14:23
Appuie sur le champignon,
1:14:25
Ici, Faraday, Pouvez-vous les localiser
plus précisément?
1:14:31
- C'est Fort Lauderdale?
- Oui, mais regarde ça,
1:14:35
Comment est-ce qu'on va les trouver?
1:15:01
Je n'y crois pas,
1:15:11
Où sont-ils?
Allez, Jeff, où est ton signal?
1:15:24
C'est eux,
Je savais que tu y arriverais, Jeff,
1:15:28
Oh, c'est joli,
1:15:32
- Tu le vois?
- Pas encore,
1:15:36
On a réussi,
1:15:39
Merci pour la balade, Max,
Je me suis éclaté,
1:15:42
- Je me suis éclaté aussi, David,
- Mes copains ne vont jamais me croire,
1:15:46
J'avais oublié que mes copains
ont tous 20 ans et moi seulement 12,
1:15:51
J'aimerais bien te ramener à ton époque,
mais c'est trop dangereux,
1:15:55
Au moins, tu seras en sécurité
auprès de ta famille,