1:15:01
Je n'y crois pas,
1:15:11
Où sont-ils?
Allez, Jeff, où est ton signal?
1:15:24
C'est eux,
Je savais que tu y arriverais, Jeff,
1:15:28
Oh, c'est joli,
1:15:32
- Tu le vois?
- Pas encore,
1:15:36
On a réussi,
1:15:39
Merci pour la balade, Max,
Je me suis éclaté,
1:15:42
- Je me suis éclaté aussi, David,
- Mes copains ne vont jamais me croire,
1:15:46
J'avais oublié que mes copains
ont tous 20 ans et moi seulement 12,
1:15:51
J'aimerais bien te ramener à ton époque,
mais c'est trop dangereux,
1:15:55
Au moins, tu seras en sécurité
auprès de ta famille,
1:16:04
Regarde,
1:16:12
Ils ne peuvent pas me laisser tranquille?
1:16:25
Tu as peur qu'ils t'emmènent encore,
n'est-ce pas?
1:16:30
Oui,
1:16:32
Pardon de t'avoir créé tous ces ennuis,
1:16:40
Attention,
1:16:42
Restez à distance de l'OVNI,
Il peut y avoir des fuites de radiations,