:30:05
Può darsi.
:30:07
Vuoi sapere una cosa?
Sei uno strano ragazzino.
:30:10
Io? Lo però non ho
i capelli viola.
:30:17
Già... ieri sono stata
a un concerto con degli amici.
:30:21
Mamma mi ha portato a vedere
i Bee Gees. Tu che hai visto?
:30:28
- Mai sentita nominare.
- E' un lui.
:30:33
Anzi, è un loro!
:30:38
Eri serio quando hai detto
che sei stato via molto tempo?
:30:42
Sei stato in coma
o qualcosa del genere?
:30:46
Non me lo ricordo.
:30:48
Non importa... io devo andare.
:30:53
Vuoi che ti porto qualcosa?
:30:54
Un hamburger, patate fritte e Coca.
Questa roba c'è ancora?
:30:59
Puoi scegliere tra New, Classic,
Cherry, Diet e senza caffeina!
:31:05
Lascia perdere. Se quella roba
c'è ancora, farò del mio meglio.
:31:12
Andiamo, Ralf.
Bravo!
:31:15
Attento agli spigoli!
Così, bravo.
:31:32
Bravo, Brucer.
Così si fa!
:31:35
Via, adesso!
:31:37
Jeff, c'è David al telefono!
:31:40
Mi hanno dato un berretto della NASA
e hanno dei robot chiamati Ralf.
:31:44
E ho una signora
che mi porta da mangiare.
:31:48
Un'altra cosa:
mi hanno chiuso a chiave in stanza.
:31:51
La chiusura serve
per la protezione di David.
:31:55
Non farti fregare, David!
:31:57
Non dimentichi la promessa.
Dev'essere a casa entro 48 ore.