:31:05
Lascia perdere. Se quella roba
c'è ancora, farò del mio meglio.
:31:12
Andiamo, Ralf.
Bravo!
:31:15
Attento agli spigoli!
Così, bravo.
:31:32
Bravo, Brucer.
Così si fa!
:31:35
Via, adesso!
:31:37
Jeff, c'è David al telefono!
:31:40
Mi hanno dato un berretto della NASA
e hanno dei robot chiamati Ralf.
:31:44
E ho una signora
che mi porta da mangiare.
:31:48
Un'altra cosa:
mi hanno chiuso a chiave in stanza.
:31:51
La chiusura serve
per la protezione di David.
:31:55
Non farti fregare, David!
:31:57
Non dimentichi la promessa.
Dev'essere a casa entro 48 ore.
:32:00
Non si preoccupi, signora Freeman.
:32:03
Ciao, David.
Sono ancora io, papà.
:32:09
Stiamo preparando la tua stanza e
siamo in attesa del tuo ritorno.
:32:15
- A presto, tesoro.
- Stupendo, grazie.
:32:19
- Ci manchi molto, figliolo.
- Anche tu mi manchi, papà.
:32:24
Mi mancate tutti, moltissimo.
:32:29
- Ti aspettiamo.
- Ciao, David!
:32:47
Adesso se ti riesce,
:32:51
cerca di ricordare che cosa è
accaduto quando sei scivolato.
:32:58
Ho cercato di non perdere
l'equilibrio, ma...