:33:06
Mantenete la calma,
riportatelo alla velocità di prima.
:33:09
- Che cosa succede?
- Va tutto bene, tutto a posto.
:33:15
- Siamo pronti, signore.
- Sincronizzate sul database.
:33:18
Vediamo se riesce a memorizzare
a velocità più elevata.
:33:25
Allora, come ti chiami?
:33:29
- Il sinc è perfetto!
- Aspettate, com'è possibile?
:33:33
- Non ho detto niente!
- Presto, un'altra domanda.
:33:36
- Dove sei stato per 8 anni?
- Ve l'ho detto, non lo so!
:33:42
Come modello di analisi sul Phaelon.
:33:48
Da quale energia era alimentata
il mezzo su cui viaggiavi?
:34:02
Mio Dio, la testa
di questo bambino ne è piena.
:34:06
Che razza di lingua è?
:34:08
Chissà cosa c'è nella mente
di questo ragazzo!
:34:11
- Di cosa state parlando?
- Ci metteremo anni a decifrarla.
:34:14
Chi fa venire questa roba
sullo schermo?
:34:17
- Sei tu, David.
- Ma com'è possibile?
:34:24
Quanto è lontano dalla Terra
Phaelon?
:34:26
- Non l'ho mai sentito nominare!
- Equivalenza: 560 anni luce.
:34:30
- Quanto tempo hai impiegato?
- 2,2 ore solari?
:34:35
La teoria della velocità
della luce.
:34:36
- La sola spiegazione possibile.
- Che roba è?
:34:42
Se tu avessi viaggiato a una
velocità superiore alla luce,
:34:44
saresti stato via solo 4,4 ore,
mentre noi sulla Terra
:34:50
- Siamo invecchiati di 8 anni.
- Che cosa vuol dire?
:34:54
Più ci si avvicina alla velocità
della luce, più il tempo rallenta.
:34:57
Che cos'è la velocità della luce?