:04:01
Posso muovermi a qualsiasi velocità,
parlare migliaia di lingue
:04:04
e analizzare civiltà
distanti anni luce.
:04:06
- Si può fissare il sedile?
- Consenso.
:04:10
Magnifico!
Puoi rallentare un pochino?
:04:13
Consenso.
:04:16
- Che brivido!
- Regolo la temperatura interna?
:04:19
No!
:04:30
Siamo a 20 miglia
dal punto di partenza.
:04:34
Abbiamo poco tempo,
dammi le mappe stellari.
:04:36
- Non ora, adesso devo andare.
- Andare e dove?
:04:38
- Al bagno.
- Io non conosco "bagno".
:04:41
- Allora aprimi la porta.
- Richiedo spiegazioni.
:04:45
Apri o te ne pentirai.
Tornerò subito, te lo prometto.
:04:49
Io non conosco "prometto".
:04:54
Dannazione,
ma come ha fatto a uscire?
:04:56
C'erano guardie dappertutto!
La situazione era sottocontrollo.
:05:01
Signore, guardi qua.
:05:05
Eccoli.
A 20 miglia ad ovest dalla base.
:05:07
Mandate sul posto degli elicotteri.
:05:16
- Che cosa stai facendo?
- Posso avere un po' di privacy?
:05:20
Io non conosco "privacy".
:05:29
Ma che sei venuto a fare
sulla Terra?
:05:32
Sono stato inviato da Phaelon
a raccogliere campioni di vita
:05:36
delle altre galassie per studio.
E su questo pianeta ho scelto te.
:05:40
- Perchè io?
- Perchè sì.
:05:42
Poi abbiamo scoperto
che la tua specie inferiore
:05:46
usa soltanto
il 10% del suo cervello,
:05:49
così abbiamo riempito
il tuo di mappe stellari
:05:51
per vedere cosa sarebbe successo.
:05:53
Cosa è successo?
:05:55
Perde da tutte le parti, Navigator.
:05:57
- Non sono il Navigator!
- Sì, invece.