:03:05
Sta tornando indietro!
:03:17
Eccolo!
:03:23
- Ma come hai fatto?
- Era una manovra di terza classe.
:03:26
Caspita! Se era di terza classe,
com'è la prima?
:03:30
Osserva.
:03:56
Questa manovra di prima classe
:03:58
mi permette di attraversare
l'atmosfera.
:04:01
Posso muovermi a qualsiasi velocità,
parlare migliaia di lingue
:04:04
e analizzare civiltà
distanti anni luce.
:04:06
- Si può fissare il sedile?
- Consenso.
:04:10
Magnifico!
Puoi rallentare un pochino?
:04:13
Consenso.
:04:16
- Che brivido!
- Regolo la temperatura interna?
:04:19
No!
:04:30
Siamo a 20 miglia
dal punto di partenza.
:04:34
Abbiamo poco tempo,
dammi le mappe stellari.
:04:36
- Non ora, adesso devo andare.
- Andare e dove?
:04:38
- Al bagno.
- Io non conosco "bagno".
:04:41
- Allora aprimi la porta.
- Richiedo spiegazioni.
:04:45
Apri o te ne pentirai.
Tornerò subito, te lo prometto.
:04:49
Io non conosco "prometto".
:04:54
Dannazione,
ma come ha fatto a uscire?
:04:56
C'erano guardie dappertutto!
La situazione era sottocontrollo.