:33:13
Jeff, David aan de telefoon.
:33:16
Ik heb een NASA-petje.
En er is een robot die RALF heet.
:33:21
En een aardige vrouw
die me eten brengt.
:33:24
En nog iets:
Ze hebben de deur op slot gedaan.
:33:28
Dat is voor Davids veiligheid.
:33:32
Laat je niet naaien.
:33:33
Vergeet uw belofte niet.
David is over 48 uur terug.
:33:37
Dat komt voor elkaar.
:33:40
David, met pap.
:33:46
We maken je kamer klaar
voor als je terugkomt.
:33:52
Tot snel.
- Fijn.
:33:57
We missen je, jongen.
- Ik mis jou ook, pap.
:34:01
Ik mis jullie allemaal. Heel erg.
:34:28
Probeer je te herinneren
wat er gebeurde...
:34:33
toen je in dat ravijn viel.
:34:36
Ik probeerde me nog vast te houden,
maar...
:34:46
Probeer 'm weer
aan de praat te krijgen.
:34:49
Wat gebeurt er?
- Er is niks.
:34:55
We kunnen weer.
- Synchroniseer de computers.
:34:59
We proberen de data sneller
uit te lezen.