1:03:00
Wat raar. Ik heb iets uit je gehaald
dat niks met navigatie te maken heeft.
1:03:06
Je klinkt als een mens.
- Die hond zal nooit een frisbee vangen.
1:03:11
Jij bent inferieur, kneus.
- Billenkop.
1:03:15
Etter.
1:03:17
Als jij zo perfect bent,
wat doe je hier dan nog?
1:03:20
Ik kreeg kortsluiting
toen ik tegen die mast knalde.
1:03:24
Ik bekeek de madeliefjes.
- Je crashte toen je naar bloemen keek.
1:03:30
Volgens mij ben jij inferieur.
- Moet jij eens opletten.
1:03:36
Rustig aan.
1:03:38
Sorry, hoor.
1:03:42
Gaat het?
1:03:48
Waarom ga je nou zo hoog, mafkees?
1:03:53
Als ik had gevlogen,
waren we nu thuis geweest.
1:03:57
O ja?
1:04:01
Oké, vlieg jij dan maar.
1:04:04
Hou op met die geintjes.
1:04:11
Ik vind het niet grappig meer.
1:04:14
Doe iets.
1:04:16
Ik neem het terug. We staan quitte.
- Je zei mafkees tegen me.
1:04:24
Je bent geen mafkees.
1:04:26
Zet alle motoren aan.
Dit is een bevel van je navigator.
1:04:32
Nu ben je wel navigator, hè?
Navigeer dan eens.
1:04:36
Het lijkt of hij neerstort.
- Is hij neergehaald?
1:04:40
Doe nou eens je best, opschepper.
1:04:43
Een van die knoppen moet het doen.
1:04:48
Hier Scotty.
Dit gaat niet lang meer goed, kapitein.
1:04:55
20.000 voet.
1:04:57
Je wordt al warmer. Nog warmer.