1:04:01
Oké, vlieg jij dan maar.
1:04:04
Hou op met die geintjes.
1:04:11
Ik vind het niet grappig meer.
1:04:14
Doe iets.
1:04:16
Ik neem het terug. We staan quitte.
- Je zei mafkees tegen me.
1:04:24
Je bent geen mafkees.
1:04:26
Zet alle motoren aan.
Dit is een bevel van je navigator.
1:04:32
Nu ben je wel navigator, hè?
Navigeer dan eens.
1:04:36
Het lijkt of hij neerstort.
- Is hij neergehaald?
1:04:40
Doe nou eens je best, opschepper.
1:04:43
Een van die knoppen moet het doen.
1:04:48
Hier Scotty.
Dit gaat niet lang meer goed, kapitein.
1:04:55
20.000 voet.
1:04:57
Je wordt al warmer. Nog warmer.
1:05:00
Kokend, gloeiend heet.
1:05:03
Je koelt af, onder nul, ijskoud.
1:05:08
Goeie coôrdinatie, hoor.
Ik zou maar opschieten.
1:05:12
Trek op.
- Inslag over 15 seconden.
1:05:15
Hij zit recht voor je, kluns.
1:05:28
Hij is opgetrokken.
1:05:33
En nu nog leren sturen.
- Vergeet het maar.
1:05:49
Een gok.
- Door jou was ik er bijna geweest.
1:05:52
Jij stortte bijna neer.
Ik wou je alleen leren vliegen.
1:05:57
Leugenaar.
- Niet.
1:05:59
Je wou gewoon wraak nemen.
- Nietes.