:17:00
Je me demande
ce qui a bien pu se passer là-bas.
:17:07
Je vous le confie.
:17:19
Vous êtes désormais mon patient,
docteur Tillinghast.
:17:26
Merci.
:17:28
Je vous appellerai
pour prendre rendez-vous.
:17:31
Non, attendez.
:17:33
On vous a placé sous ma garde,
vous devez me suivre.
:17:35
Où comptez-vous m'emmener ?
:17:37
À la maison de Pretorious.
:17:40
Je veux que vous reconstituiez
votre expérience.
:17:44
Non !
:17:45
Écoutez, soit vous restez ici
jusqu'à la fin de vos jours,
:17:48
soit vous venez avec moi.
:17:50
Je n'ai pas vraiment le choix,
n'est-ce pas ?
:17:54
Je vous crois, Crawford.
Je veux voir ce que vous avez vu.
:18:12
Bonjour, vous devez être
le docteur McMichaels ?
:18:14
Non, c'est moi.
:18:16
- Oh ! Bonjour.
- Bonjour.
:18:18
- Alors vous êtes...
- Le docteur Crawford Tillinghast.
:18:21
Le cinglé.
:18:25
Je suis le sergent Bufford Brown,
mais mes collègues m'appellent Bubba.
:18:29
J'ai joué en ligue pro de football.
On était tous cinglés.