:36:00
Il nous suffit
de renouveler l'expérience.
:36:04
Comment ça, "nous" ?
:36:06
Catherine, vous ne pouvez pas...
:36:08
Vous n'allez pas y retourner
maintenant, quand même ?
:36:11
Toute expérience doit être répétée,
pour vérifier les résultats.
:36:14
Attendez.
:36:15
Je l'ai vue s'emparer de lui,
Catherine...
:36:18
cette sensation que vous éprouvez,
et ça l'a mené à sa perte.
:36:20
Pretorious.
:36:24
J'aimerais en apprendre plus
sur lui.
:36:26
Ce résonateur est l'uvre d'un génie.
:36:31
On a bien vécu
le même cauchemar, non ?
:36:33
On n'a pas failli se faire
bouffer par ce truc, à l'instant ?
:36:36
Il suffit d'avoir la main
sur le commutateur.
:36:38
S'il apparaît,
on le fait disparaître.
:36:39
J'ai une meilleure idée.
:36:40
Si on disparaissait
à travers cette porte ?
:36:43
Ne comprenez-vous pas ?
C'est la plus grande découverte
:36:45
depuis celle de l'amibe
par van Leeuwenhoek !
:36:48
Oui, mais il n'est pas allé
patauger avec les amibes !
:36:50
Je veux savoir si la pinéale
est vraiment la clé.
:36:53
D'accord !
Mais pas ici.
:36:56
Pas maintenant.
Sous condition contrôlée.
:36:58
Mais nous avons le contrôle !
:37:00
Personne ne connaît le résonateur
mieux que vous.
:37:02
Vous avez raison, c'est pourquoi
personne n'y touchera.
:37:04
Crawford !
:37:06
Ce pourrait être la première étape
d'un traitement de la schizophrénie.
:37:11
Crawford...
:37:14
Mon père a passé 15 ans
dans un asile. Il y est mort.
:37:20
Ils ont jugé son état incurable.
:37:23
Ils ont tout essayé : médicaments,
électrochocs, même la chirurgie.
:37:29
Ils en ont fait un légume.
:37:34
J'en suis navré...
:37:37
Nous pouvons en sauver
tant d'autres, s'il vous plaît...
:37:42
Nous pouvons y arriver.
:37:44
Aidez-moi.
:37:45
Vous aider ?
:37:48
Vous aider
à saisir votre esprit...
:37:51
et à le briser ?
:37:57
Je ne peux pas.
:37:58
Et je ne vous laisserai pas faire.
La loi ici, c'est moi.