:37:00
Personne ne connaît le résonateur
mieux que vous.
:37:02
Vous avez raison, c'est pourquoi
personne n'y touchera.
:37:04
Crawford !
:37:06
Ce pourrait être la première étape
d'un traitement de la schizophrénie.
:37:11
Crawford...
:37:14
Mon père a passé 15 ans
dans un asile. Il y est mort.
:37:20
Ils ont jugé son état incurable.
:37:23
Ils ont tout essayé : médicaments,
électrochocs, même la chirurgie.
:37:29
Ils en ont fait un légume.
:37:34
J'en suis navré...
:37:37
Nous pouvons en sauver
tant d'autres, s'il vous plaît...
:37:42
Nous pouvons y arriver.
:37:44
Aidez-moi.
:37:45
Vous aider ?
:37:48
Vous aider
à saisir votre esprit...
:37:51
et à le briser ?
:37:57
Je ne peux pas.
:37:58
Et je ne vous laisserai pas faire.
La loi ici, c'est moi.
:38:01
Allumer cette machine
serait imprudent et dangereux.
:38:03
Écoutez, nous avons tous
besoin de repos.
:38:04
Allons dormir un peu,
on en reparlera après.
:38:07
On se repose et on s'en va.