:30:01
Sehen sie, darum geht's.
:30:05
Sie sind in amerika und amerikaner
möchten etwas besonderes sein.
:30:11
- Sogar er?
- Es ist zeit zu gehen.
:30:16
Einen moment. Ruhig.
:30:18
- Geben sie doch jedem seinen platz.
- Sein platz ist in japan.
:30:22
Es gibt nur einen weg,
diese fabrik zu führen, einen weg.
:30:28
So? Mir reicht dein weg.
:30:32
Ruhig, beruhige dich.
:30:35
Lässt du das jetzt los?
:30:40
Defekt.
:30:42
Darum soll sich der händler kümmern.
Nicht jedes auto kann perfekt sein.
:30:46
In japan, wenn es fehler gibt,
der arbeiter schämt sich.
:30:49
Er bleibt, um ihn zu beheben.
Ziel in japan ist null prozent fehler.
:30:53
Wie bist du durchgekommen?
:30:55
- Gooseman, was ist los?
- Er nahm meine zeitung.
:30:59
Sie geben sie ihm wieder zurück.
:31:01
Er sagte,
wir können keine zeitungen lesen.
:31:06
Kann er sie wiederhaben?
Wir ermutigen ihn, zu lesen.
:31:10
Ich muss mit dir reden.
:31:12
Warte, willie, eine minute.
:31:15
- Ich gab dir doch frei.
- Das dachte ich auch.
:31:19
- Nur eine sekunde.
- Wir besprechen gerade was.
:31:22
- Ich gehe und die stoppen mich.
- Wer?
:31:25
Die reispatrouille. Wenn ich gehe,
zählt das gegen mich.
:31:29
Mein sohn bekommt die mandeln raus.
Er hat angst.
:31:32
- Ich versprach ihm, da zu sein.
- Okay.
:31:35
- Du liest, gut. Was ist jetzt, hunt?
- Moment.
:31:39
Danke, wir sprechen später darüber.
:31:41
- Keine zeitung.
- Wir sprechen später darüber.
:31:49
Ich gehe ins büro
und rede mit nummer eins.
:31:52
- Viele haben sich beschwert.
- He, geh zu deinem sohn.