:47:03
- Saat potkut.
- Mitä?
:47:08
Et voi erottaa minua!
:47:09
Palaat takaisin liukuhihnalle.
:47:12
Hetkinen. Selitä tämä. Miksi?
:47:15
En tajua tämän maan työläisiä. He
tulevat myöhässä ja lähtevät etuajassa.
:47:20
He jäävät sairaina kotiin.
:47:22
He panevat itsensä yhtiön edelle.
Sinä ajattelet samoin.
:47:27
Anteeksi. Voitko selittää?
:47:29
Kun tehdas oli amerikkalainen,
tuottavuus oli 10 prosenttia korkeampi.
:47:35
10 prosenttiako?
:47:37
Japanissa vastaava tehdas
tuottaa 40 prosenttia enemmän.
:47:40
Ja laatu on ylivertaista.
:47:43
- Miten olette niin nopeita?
- Japanissa työntekijä on uskollinen.
:47:48
Hän on ylpeä yhtiön menestyksestä.
:47:51
- Hän häpeää, kun se ei menesty.
- Kuten nyt.
:47:54
Kun tuottavuus laskee japanissa,
työntekijä tekee töitä kauemmin.
:47:59
Ylityöt! Niistä maksetaan 150 prosenttia.
:48:02
He eivät tee sitä rahan takia vaan yhtiön!
:48:06
Se on siellä, ja tämä on täällä.
:48:08
Tämä on amerikkalainen tehdas.
Tuohon ei suostuta ikinä.
:48:12
Oletko sinäkin sitä mieltä,
ettei siihen suostuta?
:48:19
Yksi mies voi saada heidät suostumaan,
ja hän on edessäsi.
:48:25
Saatko asenteen muuttumaan?
:48:27
- Minä jos kuka.
- Kukaan ei saa.
:48:29
Voitko pitää suusi kiinni?
:48:42
Voi hitto.
:48:51
Teillä on ongelma.
:48:53
Minä voin ratkaista sen.
:48:55
Voin selvittää jutun niin,
että kaikki ovat tyytyväisiä.
:48:59
Antakaa minulle tilaisuus.