:46:01
Sinähän voisit... tiedäthän... poistua?
:46:09
Olen oikeastaan kiinnostunut
tehtaan asioista.
:46:12
Eihän haittaa, vaikka jäänkin?
:46:18
Huomaatko?
:46:21
Mr stevenson... hunt.
:46:24
Miten asiat mielestäsi
sujuvat tehtaalla?
:46:28
- Sanonko suoraan, kaz?
- Ole hyvä.
:46:33
Eivät kovin hyvin.
:46:36
Olette nyt yhdysvalloissa -
:46:38
- mutta olette kuin yokohaman mammat.
Ei pahalla.
:46:42
- Emme loukkaannu.
- Voinko puhua hetken suoraan?
:46:49
Olen kuullut kerrottavan,
miten hyviä liikemiehiä japanilaiset ovat.
:46:56
Suoraan sanottuna en tajua sitä.
:46:58
En näe sitä.
En ole ihastunut, en tippaakaan.
:47:03
- Saat potkut.
- Mitä?
:47:08
Et voi erottaa minua!
:47:09
Palaat takaisin liukuhihnalle.
:47:12
Hetkinen. Selitä tämä. Miksi?
:47:15
En tajua tämän maan työläisiä. He
tulevat myöhässä ja lähtevät etuajassa.
:47:20
He jäävät sairaina kotiin.
:47:22
He panevat itsensä yhtiön edelle.
Sinä ajattelet samoin.
:47:27
Anteeksi. Voitko selittää?
:47:29
Kun tehdas oli amerikkalainen,
tuottavuus oli 10 prosenttia korkeampi.
:47:35
10 prosenttiako?
:47:37
Japanissa vastaava tehdas
tuottaa 40 prosenttia enemmän.
:47:40
Ja laatu on ylivertaista.
:47:43
- Miten olette niin nopeita?
- Japanissa työntekijä on uskollinen.
:47:48
Hän on ylpeä yhtiön menestyksestä.
:47:51
- Hän häpeää, kun se ei menesty.
- Kuten nyt.
:47:54
Kun tuottavuus laskee japanissa,
työntekijä tekee töitä kauemmin.
:47:59
Ylityöt! Niistä maksetaan 150 prosenttia.