1:02:00
- Yksi virhe vielä, ja olen mennyttä.
- Miten niin vielä?
1:02:05
Muistatko, kun tapasimme?
1:02:07
Se oli siellä huutoakatemiassa.
Olit kai siellä kirjoilla.
1:02:12
Se oli epäonnistujien paikka.
1:02:15
- En ole hyvä johtaja.
- Oletpas.
1:02:18
Ei, en ole.
1:02:21
Murehdin, että miehet tekivät liikaa töitä
ja kaipasivat perheitään.
1:02:27
Pelkäsin, etteivät he kokeneet
työtään tyydyttäväksi.
1:02:33
Senkin elukka!
1:02:35
- Teet pilaa.
- Enkä tee!
1:02:37
Tarjosin shimatsushon työläisille.
1:02:40
- Teitkö heille ruokaa?
- En! Se on anteeksipyyntö.
1:02:45
Jouduin pyytämään anteeksi,
kun olin antanut tuottavuuden laskea.
1:02:51
Rukoilin, että he antaisivat anteeksi.
1:02:57
He joutuivat kaikki häpeään
minun takiani.
1:03:01
Työläisen arvo
mitataan ainoastaan työssä.
1:03:05
Yhtiö merkitsee kaikkea. Tiimi!
1:03:08
Se on nostanut meidät
valloitetusta kansasta talousmahdiksi.
1:03:13
- Olemme yhtä. Meillä on yksi päämäärä.
- Teillä menee tosiaan hyvin.
1:03:43
Hänellä on keskiyöllä toinen esitys.
1:03:46
Yksikin virhe vielä, ja olen mennyttä.
1:03:54
Olen pulassa, kamu.