:48:02
ils le font pour l'entreprise,
pas pour l'argent.
:48:06
Là-bas. Ici, c'est ici.
:48:08
Messieurs, cette usine est américaine.
Ils n'acceptent jamais.
:48:13
Vous le croyez aussi, hunt?
:48:19
Ecoutez-moi bien.
:48:21
Moi seul leur ferai accepter ça.
:48:25
Et changer leur mentalité?
:48:27
- Moi ou personne.
- Personne.
:48:30
Tu vas la fermer?
:48:42
Merde!
:48:51
Vous avez un problème?
Je tiens la solution.
:48:55
Je m'arrangerai pour que
tout le monde soit content.
:48:59
Laissez-moi une chance.
:49:09
D'accord. Nous ne changerons
plus rien, temporairement.
:49:13
Voilà qui est parlé.
:49:24
Chérie?
:49:27
On s'arrête prendre une glace?
Une haagen dazs.
:49:31
Tu me fais chier!
:49:39
- Tu as tes règles?
- Arrête la voiture.
:49:45
Comment as-tu osé?
Me dire de la fermer devant eux.
:49:50
J'étais dans une situation
des plus délicates.
:49:54
- Qu'essaies-tu de faire?
- Sauver des emplois.
:49:57
Le seul qui soit menacé, c'est le tien.