:47:03
Vous êtes viré!
:47:08
- Vous pouvez pas me virer.
- Vous retournerez à la chaîne.
:47:13
Minute! Expliquez-moi pourquoi!
:47:15
L'ouvrier américain est étrange.
:47:18
Il arrive en retard, part en avance.
:47:21
S'il est malade, il s'absente.
Il est au-dessus de l'entreprise!
:47:25
Vous semblez penser comme eux.
:47:27
Expliquez-moi une chose.
:47:29
Quand c'était une entreprise u.s.,
on produisait 10% de plus qu'avec vous.
:47:35
10%? Au japon, une usine
de même taille produit 40% de plus.
:47:40
Et avec une qualité supérieure.
:47:43
Comment peut-on travailler si vite?
:47:45
L'ouvrier est fidèle à l'entreprise.
:47:48
Il est fier quand elle progresse.
:47:51
- Il a honte quand elle piétine.
- Comme maintenant.
:47:54
Si la production baisse,
il reste travailler plus longtemps.
:47:59
Parlons des heures sup.
Une fois et demie le salaire...
:48:02
ils le font pour l'entreprise,
pas pour l'argent.
:48:06
Là-bas. Ici, c'est ici.
:48:08
Messieurs, cette usine est américaine.
Ils n'acceptent jamais.
:48:13
Vous le croyez aussi, hunt?
:48:19
Ecoutez-moi bien.
:48:21
Moi seul leur ferai accepter ça.
:48:25
Et changer leur mentalité?
:48:27
- Moi ou personne.
- Personne.
:48:30
Tu vas la fermer?
:48:42
Merde!
:48:51
Vous avez un problème?
Je tiens la solution.
:48:55
Je m'arrangerai pour que
tout le monde soit content.
:48:59
Laissez-moi une chance.