:46:01
Tu ne veux pas...
:46:07
nous laisser?
:46:09
Ce qui se passe dans l'usine
m'intéresse.
:46:13
Je ne dérange personne?
:46:18
Tu vois?
:46:21
M. Stevenson... hunt.
:46:24
Selon vous, comment ça marche?
:46:28
- Franchement?
- S'il vous plaît.
:46:34
Pas très bien.
Vous êtes aux etats-unis, maintenant.
:46:38
Et vous agissez en vieilles
bonzesses figées. Excusez.
:46:43
Je vous en prie.
:46:45
Je peux être franc?
:46:49
J'ai entendu monts et merveilles
:46:51
sur les hommes d'affaires japonais.
:46:56
Désolé, je ne vois pas pourquoi.
Je ne suis pas impressionné du tout.
:47:03
Vous êtes viré!
:47:08
- Vous pouvez pas me virer.
- Vous retournerez à la chaîne.
:47:13
Minute! Expliquez-moi pourquoi!
:47:15
L'ouvrier américain est étrange.
:47:18
Il arrive en retard, part en avance.
:47:21
S'il est malade, il s'absente.
Il est au-dessus de l'entreprise!
:47:25
Vous semblez penser comme eux.
:47:27
Expliquez-moi une chose.
:47:29
Quand c'était une entreprise u.s.,
on produisait 10% de plus qu'avec vous.
:47:35
10%? Au japon, une usine
de même taille produit 40% de plus.
:47:40
Et avec une qualité supérieure.
:47:43
Comment peut-on travailler si vite?
:47:45
L'ouvrier est fidèle à l'entreprise.
:47:48
Il est fier quand elle progresse.
:47:51
- Il a honte quand elle piétine.
- Comme maintenant.
:47:54
Si la production baisse,
il reste travailler plus longtemps.
:47:59
Parlons des heures sup.
Une fois et demie le salaire...