:34:02
Nog een paar dingen,
dan zit ik je niet meer in de haren.
:34:04
En die zitten goed. Dat meen ik.
:34:07
M'n broer is kapper
en voor ik uit japan vertrok...
:34:12
boeiend. Hoe dan ook,
die nummer twee van je, saito?
:34:16
Die jongen kan niet
samenwerken, als je het mij vraagt.
:34:22
Wat is dit voor spul?
- Zeewier.
:34:26
Mr saito is geen echte japanner.
:34:31
Weet je wat?
:34:33
Lk zou hem dumpen. Als het aan mij lag,
zou ik hem lozen. Wegbonjouren.
:34:37
Het is de neef van m'n baas.
:34:41
Dat kan dus problemen opleveren, hè?
:34:44
Zorg dat hij z'n gedrag verbetert,
want het is een echte hufter.
:34:48
We produceren auto's op onze eigen
manier. Laat ze gewoon hun werk doen.
:34:55
Ik begrijp wat je bedoelt.
- Fijn. Zo komen we nog ergens.
:34:59
Weet je wat?
Met jou kan ik praten.
:35:02
Hoe vaak?
:35:04
Spelen jullie soms softbal?
- Honkbal, maar ik ken het wel.
:35:11
We spelen een oefenwedstrijd.
Lets voor jullie?
:35:15
Hoe laat?
- Twee uur.
:35:19
Als we het niet te druk hebben.
- We spelen om bier.
:35:22
Wij ook.
- Daarna doen we wie het verst pist.
:35:28
Bij ons gaat het om precisie.
:35:31
De kazmonaut.
:35:42
Man. Net de yankees.
Ik kan ze nu al schieten.
:35:49
Mr stevenson.
:35:53
Kaz-man. Alsjeblieft, jongen.
:35:55
Je ziet er goed uit.
- We doen even een warming-up.
:35:59
Mooie handschoen.
- Een haseo makasaki-model.