1:23:01
- Øíkala jsem, e nebudu èekat vìènì.
- Nemuselo to být vìènì.
1:23:05
U je to skoro rok, a ty
jsi se poøád nerozvedl,
1:23:08
co je dobøe. Ty Hanu toti miluje
mnohem víc, ne si dokáe uvìdomit.
1:23:12
- Ale mìli jsme tolik plánu.
- Tys mne svedl.
1:23:16
Já skuteènì vìøila,
e jsi s Hanou neastný.
1:23:18
Jinak bych do toho nikdy nela.
1:23:20
Byla jsem slabá. Ty taky.
Teï jsem potkala...
1:23:27
- U bude veèeøe?
- Tak za patnáct minut.
1:23:32
- To jsi se zamilovala den ze dne.
- Ano, hodnì o nìj stojím.
1:23:36
- Lee...
- Myslím to vánì, Elliote, je konec.
1:23:42
Zlatíèko, ten scénáø je skvìlý.
Je to moc dùmyslné.
1:23:46
Ale ty jsi má máma.
Ne kadý bude tak nekritický.
1:23:49
Hlavnì se mi líbila
ta postava matky,
1:23:51
stará flirtující alkoholièka,
která poøád nadává.
1:23:55
- Jsem tak pyná!
- Díky, mami.
1:23:58
A teï pøípitek na
Den díkùvzdání?
1:24:00
Mùeme si dát pivo?
Chci slyet hlasité "Ano"!
1:24:04
Co øíká, Fletchere?
1:24:06
Tak panenky, na díkùvzdání.
A do dna!
1:24:11
Nemluvil jsi s Holly, nebo s Lee
o naem osobním ivotì?
1:24:15
Já? Jistìe ne.
1:24:16
Holly napsala o nás tak osobní vìci,
e je mùe vìdìt jen od tebe.
1:24:21
Hele, mnì hroznì tøetí hlava
a nemíním se nechat obviòovat!
1:24:24
Já tì neobviòuju, jen se ptám.
Pøipadám ti pøíli dávající?
1:24:30
- A nechutnì dokonalá?
- Ne.
1:24:33
Tak èím to je? Co je to mezi námi?
Èím tì tak odpuzuju?
1:24:37
- Hroznì mì bolí hlava, Hano.
- Nikdy o tom nechce mluvit.
1:24:40
Kdykoli o tom zaènu,
tak zmìní téma?
1:24:44
Bavíme se spolu èím dál míò,
spíme spolu èím dál míò...
1:24:47
Jsem zmatenej, Hanno! Prosím!
1:24:50
Mluvil jsi s Holly, nebo s Lee
za mými zády? Mluvils?
1:24:53
Musels. Vìdí toho o nás tolik.
1:24:55
Moná jsem jednou, nebo dvakrát
poádal o radu, udìlal naráku.
1:24:58
Mluvil jsi s Holly, nebo s Lee,
nebo co? Telefonoval jsi jim?