:02:00
Je voudrais la serrer contre moi,
l'embrasser,
:02:04
lui dire combien je l'aime
et prendre soin d'elle.
:02:08
Arrete. C'est la soeur de ta femme.
:02:11
Je n'y peux rien. Elle m'obsede.
Cela fait des mois que ça dure.
:02:16
Je reve d'elle,
je pense à elle au travail.
:02:20
Lee. Qu'est-ce que je vais faire?
:02:24
Je divague en pensant à toi,
je me degoûte.
:02:29
Quand elle m'a frôle tout à l'heure
:02:32
et que j'ai senti le parfum
dans sa nuque...
:02:34
J'ai bien cru que j'allais defaillir.
:02:38
Doucement. Tu es conseiller financier.
Ca ne se fait pas de defaillir.
:02:45
Elliot? Mon cheri.
:02:47
C'est delicieux.
C'est Holly et son amie qui ont fait ça.
:02:51
Succulent.
Ta soeur est un vrai cordon-bleu.
:02:55
Je sais. C'est une cuisiniere hors pair.
:02:57
Tu ne te debrouilles pas mal non plus.
:03:00
- Holly, tu devrais ouvrir un restaurant.
- On essaie.
:03:04
Pas vraiment un restaurant,
plutôt une sorte de traiteur.
:03:09
- C'est pas vrai!
- C'est decide.
:03:11
Bravo!
:03:13
On aime cuisiner,
donc en attendant un rôle,
:03:16
on peut faire quelques soirees.
:03:19
- Tu as raison, tu es douee pour ça.
- Je sais.
:03:23
Je peux te parler seule à seule?
:03:25
Je suis son mari. Elle me dit tout.
:03:28
J'ai besoin d'argent. Ne te fâche pas.
:03:31
- Je n'ai rien dit.
- C'est la derniere fois.
:03:33
- Je tiens les comptes.
- Arrete avec ça.
:03:36
Je te rembourserai tout.
:03:38
- Tu as besoin de combien?
- 2 000 dollars.
:03:41
Ca fait beaucoup,
mais avec April on a eu une idee.
:03:46
On cuisine bien, non?
:03:47
J'ai juste besoin de m'equiper
et j'ai des dettes à regler.
:03:51
Encore des histoires de coca:i:ne?
:03:54
On a dejà fait appel à nous
pour des dîners.
:03:58
Je ne ferai pas ça toute ma vie.
On continue à faire des auditions.