:03:00
- Holly, tu devrais ouvrir un restaurant.
- On essaie.
:03:04
Pas vraiment un restaurant,
plutôt une sorte de traiteur.
:03:09
- C'est pas vrai!
- C'est decide.
:03:11
Bravo!
:03:13
On aime cuisiner,
donc en attendant un rôle,
:03:16
on peut faire quelques soirees.
:03:19
- Tu as raison, tu es douee pour ça.
- Je sais.
:03:23
Je peux te parler seule à seule?
:03:25
Je suis son mari. Elle me dit tout.
:03:28
J'ai besoin d'argent. Ne te fâche pas.
:03:31
- Je n'ai rien dit.
- C'est la derniere fois.
:03:33
- Je tiens les comptes.
- Arrete avec ça.
:03:36
Je te rembourserai tout.
:03:38
- Tu as besoin de combien?
- 2 000 dollars.
:03:41
Ca fait beaucoup,
mais avec April on a eu une idee.
:03:46
On cuisine bien, non?
:03:47
J'ai juste besoin de m'equiper
et j'ai des dettes à regler.
:03:51
Encore des histoires de coca:i:ne?
:03:54
On a dejà fait appel à nous
pour des dîners.
:03:58
Je ne ferai pas ça toute ma vie.
On continue à faire des auditions.
:04:02
On ne sait jamais. Je peux cuisiner le soir.
:04:06
Je continue mes cours.
Je ne me drogue plus depuis un an.
:04:19
Papa et maman sont repartis
dans leurs souvenirs.
:04:22
Tu as goûte les choux aux crevettes?
:04:26
Maman a de l'asthme
et nous joue la Dame aux camelias.
:04:30
Elle est la Dame aux camelias.
:04:32
- Mais elle ne boit plus.
- Sa robe lui va tres bien.
:04:36
Elle aguiche tous les hommes.
:04:38
A 80 ans, elle arretera peut-etre
son cinema avec ses porte-jarretelles.
:04:43
- Tu as des antihistaminiques?
- Demande à Elliot.
:04:48
- Frederick n'est pas venu?
- Ca t'etonne?
:04:50
ll est tellement...
ll est vraiment deprimant.
:04:54
Je pensais qu'elle voulait demenager.