:07:00
Le dîner est servi.
:07:02
Tu es tres belle. Tu ne trouves pas?
:07:04
J'ai rencontre ton ex-mari.
:07:06
ll ne change pas.
ll allait faire une prise de sang.
:07:09
Mickey est hypocondriaque.
ll ferait quoi s'il etait vraiment malade?
:07:17
Mesdames et messieurs...
:07:22
Portons un toast...
:07:24
Portons un toast.
:07:28
Ce merveilleux repas de Thanksgiving
nous a ete prepare par Hannah.
:07:34
J'ai ete aidee par Mavis, Holly et April...
:07:37
Non, c'est toi qui l'as prepare. C'est elle.
:07:41
Buvons à sa sante,
:07:43
et felicitons-la pour l'annee
qui vient de s'ecouler.
:07:49
Et pour son succes
dans Une maison de poupée.
:07:56
Moi aussi, j'ai joue Nora.
C'etait il y a longtemps.
:07:59
Et c'est tres difficile
de faire l'ecureuil devant Torvald
:08:03
sans paraître totalement ridicule.
:08:07
Je pense que lbsen
aurait ete fier de Hannah.
:08:13
J'ai eu de la chance. Quand j'ai eu
les enfants, j'ai arrete de travailler
:08:18
et je me suis consacree à ma famille.
Et j'ai ete comblee.
:08:22
Mais j'ai toujours secretement espere
:08:26
remonter un jour sur les planches.
:08:28
Maintenant que c'est fait, je peux
à nouveau me consacrer à ma famille.
:08:37
La soiree etait tres reussie.
:08:48
J'ai l'impression
qu'Elliot me tourne autour.
:08:52
C'est etrange.
J'ai dejà eu cette impression.
:08:55
ll est toujours si prevenant.
:08:58
ll a rougi quand on etait seuls
dans la chambre.