:06:05
lls doivent etre par là.
:06:07
J'ai adore le livre que tu m'as prete.
:06:10
Je l'ai trouve tres interessant.
:06:12
Et Frederick? ll n'est pas venu.
:06:14
ll n'etait pas d'humeur.
Mais il a vendu un tableau cette semaine.
:06:19
Un de ses meilleurs dessins.
Une etude de nu.
:06:23
C'etait moi le modele.
:06:25
C'est etrange de se savoir accrochee
dans la maison d'un etranger.
:06:29
On ne me reconnaît pas.
Tu es tout rouge, Elliot.
:06:35
Et toi, quoi de neuf?
:06:37
Je vais bientôt etre à court d'argent.
:06:40
Je vais peut-etre
suivre un cours à Columbia.
:06:44
En sociologie ou en psychologie...
:06:47
Ou travailler avec des enfants.
:06:49
J'ai toujours des clients qui emmenagent.
:06:52
lls seraient peut-etre interesses
par des tableaux. Je t'appelle?
:06:56
Oui. Frederick serait content de vendre.
:07:00
Le dîner est servi.
:07:02
Tu es tres belle. Tu ne trouves pas?
:07:04
J'ai rencontre ton ex-mari.
:07:06
ll ne change pas.
ll allait faire une prise de sang.
:07:09
Mickey est hypocondriaque.
ll ferait quoi s'il etait vraiment malade?
:07:17
Mesdames et messieurs...
:07:22
Portons un toast...
:07:24
Portons un toast.
:07:28
Ce merveilleux repas de Thanksgiving
nous a ete prepare par Hannah.
:07:34
J'ai ete aidee par Mavis, Holly et April...
:07:37
Non, c'est toi qui l'as prepare. C'est elle.
:07:41
Buvons à sa sante,
:07:43
et felicitons-la pour l'annee
qui vient de s'ecouler.
:07:49
Et pour son succes
dans Une maison de poupée.
:07:56
Moi aussi, j'ai joue Nora.
C'etait il y a longtemps.
:07:59
Et c'est tres difficile
de faire l'ecureuil devant Torvald