:52:02
Cela faisait longtemps
que je n'avais pas regarde la tele
:52:06
en changeant aussi souvent de chaîne.
:52:08
On y trouve toute la culture:
:52:11
des nazis, des pubs pour deodorants,
:52:14
des catcheurs, des concours de beaute,
des talk-shows...
:52:18
Tu imagines le niveau intellectuel
d'un spectateur de catch?
:52:22
Le pire, ce sont
les precheurs fondamentalistes.
:52:25
Des escrocs qui font croire
à leur public qu'ils parlent avec Jesus.
:52:30
Et qu'il faut envoyer de l'argent.
:52:34
Si Jesus revenait
et voyait ce qu'on fait en se servant de lui,
:52:38
- il en serait malade.
- Tu pourrais arreter?
:52:42
Je ne suis pas d'humeur à supporter
ta critique de la societe moderne.
:52:47
- Tu es tendue en ce moment.
- Je n'en peux plus.
:52:51
J'essaie de completer ton education.
:52:54
J'etais ton eleve, mais c'est fini.
:52:57
Je veux que tu sois prete
à affronter la realite.
:53:00
Je veux que ça change.
:53:02
- Changer quoi?
- J'etouffe.
:53:06
- Tu vas remettre ça sur le tapis?
- Oui, il le faut.
:53:10
- Je dois partir d'ici.
- Pourquoi?
:53:13
- Parce qu'il le faut.
- Tu vas vivre avec quel argent?
:53:17
Je vais retourner chez mes parents.
:53:20
J'ai toujours dit que tu allais me quitter.
Pourquoi maintenant?
:53:25
C'est peut-etre temporaire,
mais je dois essayer.
:53:28
Lee. Tu es tout ce que j'ai.
:53:35
Bon sang. Quelqu'un t'a embrassee?
:53:39
C'est ça?
:53:41
- Tu as vu quelqu'un.
- Arrete de m'accuser.
:53:43
Je ne suis pas bete. Ne mens pas.
:53:45
- Tu rougis.
- Laisse-moi.
:53:48
Mais qu'est-ce qui te prend?
:53:52
- Pardon.
- Tu n'aurais pas pu le dire?
:53:55
- Me faire ça en douce...
- Maintenant tu le sais.
:53:59
Tu as rencontre quelqu'un d'autre?