1:22:00
J'ai touche un point sensible.
1:22:01
Tu donnes l'impression
que je me suffis à moi-meme.
1:22:06
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
1:22:08
Tu es notre pilier,
tu es la generosite meme.
1:22:11
C'est plutôt de la reconnaissance.
1:22:14
Mais on dirait que c'est un reproche.
1:22:16
Je prefere arreter.
1:22:20
C'est toi qui m'as dit
que ça n'allait pas.
1:22:23
Ce sont mes affaires.
1:22:25
Comment as-tu pu ecrire tout ça?
1:22:28
Comment Lee sait-elle tout ça?
C'est ma vie privee.
1:22:31
- Pourquoi tu n'en parles pas?
- Je ne veux pas vous embeter.
1:22:35
Mais ça ne m'embeterait pas.
1:22:38
Comment as-tu pu savoir? Elliot t'a parle?
1:22:41
Non. Je suis desolee de t'avoir blessee.
1:22:48
C'est fini, Elliot.
Je crois que j'ai ete claire.
1:22:51
- Je le merite.
- C'etait aussi de ma faute.
1:22:54
J'eprouve encore des choses.
1:22:56
Je dois etre franche avec toi:
j'ai rencontre quelqu'un.
1:23:01
- Je ne voulais plus attendre.
- Ca n'a pas ete si long.
1:23:05
Ca fait un an
et tu es encore marie avec ma soeur.
1:23:08
Tu l'aimes plus que tu ne le penses.
1:23:12
On avait fait tant de projets.
1:23:14
Parce que je pensais
que tu n'etais pas heureux avec Hannah.
1:23:18
Sinon je n'aurais jamais cede.
1:23:21
J'ai ete faible. Toi aussi.
J'ai rencontre quelqu'un...
1:23:27
- Le dîner est pret?
- Dans 1 5 minutes.
1:23:32
- C'est le coup de foudre?
- Je l'aime beaucoup.
1:23:36
C'est termine. Pour de bon.
1:23:42
Ma cherie, j'ai adore ton script.
C'est tres bien.
1:23:46
Tu es ma mere.
Les gens ne seront pas dupes.
1:23:49
J'aime surtout le personnage de la mere.
1:23:51
Une ivrogne qui ne cesse de jurer.
1:23:55
Je suis fiere de toi.
1:23:58
Un toast à Thanksgiving.