1:23:01
- Je ne voulais plus attendre.
- Ca n'a pas ete si long.
1:23:05
Ca fait un an
et tu es encore marie avec ma soeur.
1:23:08
Tu l'aimes plus que tu ne le penses.
1:23:12
On avait fait tant de projets.
1:23:14
Parce que je pensais
que tu n'etais pas heureux avec Hannah.
1:23:18
Sinon je n'aurais jamais cede.
1:23:21
J'ai ete faible. Toi aussi.
J'ai rencontre quelqu'un...
1:23:27
- Le dîner est pret?
- Dans 1 5 minutes.
1:23:32
- C'est le coup de foudre?
- Je l'aime beaucoup.
1:23:36
C'est termine. Pour de bon.
1:23:42
Ma cherie, j'ai adore ton script.
C'est tres bien.
1:23:46
Tu es ma mere.
Les gens ne seront pas dupes.
1:23:49
J'aime surtout le personnage de la mere.
1:23:51
Une ivrogne qui ne cesse de jurer.
1:23:55
Je suis fiere de toi.
1:23:58
Un toast à Thanksgiving.
1:24:01
On a le droit de boire de la biere? Oui!
1:24:06
A Thanksgiving.
Portons un toast. Cul sec.
1:24:11
As-tu parle à Holly ou à Lee
de notre vie privee?
1:24:15
Bien sûr que non.
1:24:17
Holly a ecrit des choses personnelles
qui doivent venir de toi.
1:24:22
J'ai mal à la tete
et je n'aime pas etre accuse.
1:24:24
Je ne t'accuse pas.
1:24:27
Tu me trouves
trop genereuse, trop douee?
1:24:30
Trop parfaite
ou quelque chose dans ce goût-là?
1:24:34
Qu'ai-je fait pour t'ecarter de moi?
1:24:37
- Ma tete va exploser.
- Tu ne veux jamais en parler.
1:24:40
A chaque fois, tu changes de sujet.
1:24:44
On ne se parle plus,
on ne fait plus l'amour...
1:24:47
Je ne sais plus où j'en suis. Alors arrete.
1:24:50
Parles-tu à Holly ou à Lee en secret?
1:24:53
Elles savent tout sur nous.
1:24:56
J'ai dû demander
des conseils, ou plaisanter.
1:24:59
Tu parles à Holly ou à Lee?
Tu les appelles?