:02:00
Vorrei essere da solo con lei
e stringerla e baciarla
:02:04
e dirle quanto la amo
e prendermi cura di lei.
:02:08
Smettila, idiota. È la sorella di tua moglie.
:02:11
Non posso farci niente.
Sono mesi che mi consumo per lei.
:02:16
Me la sogno di notte,
penso a lei quando sono in ufficio.
:02:20
Oh, Lee. Cosa devo fare?
:02:24
Continuo a fantasticare su di te,
ed è disgustoso.
:02:29
Prima, quando mi è passata
accanto sulla soglia
:02:32
e ho sentito il profumo
che si mette sulla nuca...
:02:34
Mio Dio, ho pensato di svenire.
:02:38
Calma. Sei un consulente finanziario.
Non sarebbe dignitoso svenire.
:02:45
Elliot? Tesoro?
:02:47
Questi sono deliziosi.
Li hanno fatti Holly e la sua amica.
:02:51
Fantastici. Tua sorella
è una cuoca incredibile.
:02:55
Lo so.
Ha preso lei tutto il talento culinario.
:02:57
Ne hai a tonnellate anche tu.
:03:00
- Holly, dovresti aprire un ristorante.
- Lo stiamo facendo.
:03:04
Non un ristorante,
ma April e io faremo del catering.
:03:09
- Stai scherzando.
- È deciso.
:03:11
Perfetto!
:03:13
Ci piace cucinare. Finché
non troveremo lavoro come attrici
:03:16
faremo del catering per qualche festa.
:03:19
- È quello il tuo vero talento.
- Lo so.
:03:23
Posso parlarti in privato?
:03:25
Sono suo marito. Lei mi dice tutto.
:03:28
Ho bisogno di soldi. Non arrabbiarti.
:03:31
- Non mi arrabbio.
- Questa è l'ultima volta.
:03:33
- Tengo nota di tutti i conti.
- Guarda che mi offendo.
:03:36
Un giorno ti restituirò tutto.
:03:38
- Quanto ti serve?
- 2000 dollari.
:03:41
Lo so che è molto, ma April e io
abbiamo questo progetto del catering.
:03:46
Siamo ottime cuoche.
:03:47
Per cominciare, devo comprare delle cose
e saldare qualche vecchio debito.
:03:51
Si tratta di nuovo della cocaina?
:03:54
Abbiamo già alcune richieste
per delle cene.
:03:58
Non è un lavoro che farò per sempre.
Continuiamo ad andare ai provini.