:03:00
- Holly, dovresti aprire un ristorante.
- Lo stiamo facendo.
:03:04
Non un ristorante,
ma April e io faremo del catering.
:03:09
- Stai scherzando.
- È deciso.
:03:11
Perfetto!
:03:13
Ci piace cucinare. Finché
non troveremo lavoro come attrici
:03:16
faremo del catering per qualche festa.
:03:19
- È quello il tuo vero talento.
- Lo so.
:03:23
Posso parlarti in privato?
:03:25
Sono suo marito. Lei mi dice tutto.
:03:28
Ho bisogno di soldi. Non arrabbiarti.
:03:31
- Non mi arrabbio.
- Questa è l'ultima volta.
:03:33
- Tengo nota di tutti i conti.
- Guarda che mi offendo.
:03:36
Un giorno ti restituirò tutto.
:03:38
- Quanto ti serve?
- 2000 dollari.
:03:41
Lo so che è molto, ma April e io
abbiamo questo progetto del catering.
:03:46
Siamo ottime cuoche.
:03:47
Per cominciare, devo comprare delle cose
e saldare qualche vecchio debito.
:03:51
Si tratta di nuovo della cocaina?
:03:54
Abbiamo già alcune richieste
per delle cene.
:03:58
Non è un lavoro che farò per sempre.
Continuiamo ad andare ai provini.
:04:02
Potrebbe saltar fuori un ingaggio,
ma le feste si fanno di sera.
:04:06
Continuerò a studiare recitazione.
È un anno che non tocco droga.
:04:19
Mamma e papà stanno veleggiando
di nuovo sul mare dei ricordi.
:04:22
Hai provato i bignè ai gamberetti di Holly?
:04:26
Un antistaminico per l'asma della mamma
prima che si trasformi in Camille.
:04:30
La mamma è Camille ogni mattina.
:04:32
- Almeno non beve.
- Sta benissimo con quel vestito.
:04:36
E lo sa. Sta flirtando con tutti.
:04:38
Non la smette di aggiustarsi il reggicalze
quando c'è un uomo nei paraggi.
:04:43
- Dov'è l'antistaminico?
- Elliot li tiene da qualche parte.
:04:48
- Frederick non è venuto.
- Quando mai lo fa?
:04:50
È sempre così arrabbiato...
così depresso.
:04:54
Credevo volesse lasciarlo.