:24:21
Elliot, che cosa ci fai qui?
:24:23
- Sto cercando una libreria.
- In questa zona?
:24:27
Per ammazzare il tempo. Ho un cliente
qui vicino e sono piuttosto in anticipo.
:24:31
E tu?
:24:32
Oh, tu vivi da queste parti, giusto?
:24:35
- Dove stai andando?
- All'Alcolisti Anonimi.
:24:39
Ci vai ancora? Non tocchi mai alcol.
:24:42
Prima di conoscere Frederick,
cominciavo con una birra al mattino.
:24:47
- Dovevi essere molto infelice.
- Sì, infelice e grassa.
:24:51
E trovo ancora le riunioni
molto rassicuranti.
:24:54
Non lo capirò mai. Sei così
intelligente, bella e affascinante.
:24:58
Che problemi potresti mai avere?
:25:01
Non mi far parlare della mia infanzia.
:25:04
Sai cosa? C'è una libreria qui vicino.
:25:08
Se non la conosci, devi andarci.
Ti piacerà.
:25:11
Se hai un po' di tempo...
:25:17
Non è fantastico? Hanno proprio tutto.
:25:20
- È meraviglioso.
- Che libro volevi?
:25:23
Cercavi un libro.
:25:24
No, era per ammazzare il tempo.
Voglio solo dare un'occhiata.
:25:28
Sei nel posto giusto. Puoi starci
tutta la giornata e leggere quel che vuoi.
:25:32
Oppure, se hai un po' di tempo,
potremmo prenderci un caffè.
:25:36
- Non ho tempo.
- Capisco perfettamente.
:25:39
Non c'è problema. Sei occupata.
:25:42
Sembri teso. Va tutto bene?
:25:45
- No?
- Sì.
:25:46
- Va tutto bene?
- Sì. Tu come stai?
:25:49
Bene.
:25:51
- Come sta Frederick?
- Bene.
:25:53
Siamo andati alla mostra
su Caravaggio al Metropolitan.
:25:56
È stupendo andare al museo
con Frederick. Si impara così tanto.