:15:00
Masz zawroty głowy.
A dzwonienie w uszach lub brzęczenie?
:15:07
to tak, dzwoni mi i brzęczy
w uszach. Czy ogłuchnę?
:15:12
Czy to tylko w jednym uchu?
:15:14
Czy zdrowiej jest mieć
problemy w obu uszach?
:15:19
Wyślę cię na badanie do szpitala.
:15:23
Do szpitala? Na jakie badanie?
:15:25
Nie denerwuj się.
:15:27
To bardziej zaawansowane
testy audiometryczne. Nic takiego.
:15:32
Więc po co mam iść do szpitala?
:15:35
Więc jestem słaby z tonów wysokich.
Już więcej nie pójdę do opery.
:15:39
Nie panikuj. Chcę tylko
wykluczyć pewne stany.
:15:42
- Na przykład?
- Nic takiego. Zaufaj mi.
:15:46
Dr Wilkes? Mówi Mickey Sachs.
Chciałbym o coś zapytać.
:15:51
Co takiego?
:15:53
Jeśli ktoś ma ubytek
słuchu w jednym uchu,
:15:56
a nie jest to skutkiem wirusa ani hałasu,
:15:59
to jakie mogą być inne przyczyny?
:16:01
Cokolwiek. To często dziedziczne.
:16:04
Grypa. Nawet najmniejszy hałas
może mieć taki skutek.
:16:07
Ale nic gorszego?
:16:09
W najgorszym razie
mówimy o raku mózgu.
:16:15
Poważnie?
:16:17
- Masz tu nowe strony.
- Czy Cards je widział?
:16:20
- Jeszcze nie.
- Miejmy nadzieję, że to dobre.
:16:24
Za chwilę będziemy.
:16:27
Mickey, co ci jest?
Jesteś strasznie blady.
:16:30
W głowie mi się kręci.
Źle się czuję.
:16:33
Czy coś tu dzwoni?
Słychać jakieś dzwonienie?
:16:35
Aha, dzwoni.
:16:37
Nie, nie to.
:16:39
Pracujemy dziś do późna.
:16:41
Zamówimy coś na wynos.
:16:43
Co zrobię, jeśli mam raka mózgu?
:16:46
Nie powiedział, że masz raka mózgu.
:16:49
Nie mówią, bo czasem
słabsze osobniki wpadają w panikę.
:16:53
Ale ty nie wpadasz.
:16:55
- Czy słyszysz brzęczenie?
- Musimy zrobić program.
:16:59
- Nie mogę się skupić na programie.
- Nic ci nie jest.